Unsichtbare Zeichen aus Word oder PDF: So beeinflussen sie die Zählung
Manchmal wirkt eine Zählung falsch: Zwei Wörter zählen als eines, oder die Zeichenzahl ist höher, als der sichtbare Text vermuten lässt. Eine häufige Ursache sind Zeichen, die man nicht sieht. Sie können in einen Text geraten, wenn Sie ihn aus einem Dokument, einer PDF-Datei oder einer Webseite kopieren. Dieser Beitrag zeigt, wie WordCounter.Cloud die wichtigsten unsichtbaren Zeichen behandelt. Alle Ergebnisse wurden mit den Zählregeln des Tools geprüft.
Vorab: Was beim Einfügen verloren geht
Der Editor von WordCounter.Cloud ist ein reines Textfeld. Formatierungen wie Fettdruck, Schriftarten, Farben oder Bilder werden nicht übernommen. Es kommen nur die Zeichen selbst an, auch die unsichtbaren.
Zeichen, die als Leerzeichen zählen
WordCounter.Cloud trennt Wörter an Leerraum. Dazu gehören neben dem normalen Leerzeichen, Tabulator und Zeilenumbruch auch mehrere besondere Leerzeichen:
- Geschütztes Leerzeichen: sieht aus wie ein normales Leerzeichen, verhindert aber einen Zeilenumbruch, etwa zwischen Zahl und Einheit. „10 km“ mit geschütztem Leerzeichen ergibt wie erwartet 2 Wörter.
- Schmales geschütztes Leerzeichen und schmales Leerzeichen: engere Abstände, die manchmal in Zahlen oder vor Einheiten stehen. Auch sie trennen Wörter.
- Byte-Order-Mark (U+FEFF): ein unsichtbares Zeichen, das manchmal ganz am Anfang eines Textes steht. Das Tool behandelt es als Leerraum.
Alle diese Zeichen zählen bei „Zeichen“ jeweils als ein Zeichen und fallen bei „Zeichen (ohne Leerzeichen)“ heraus, genau wie ein normales Leerzeichen.
Zeichen, die nicht als Leerzeichen zählen
Andere unsichtbare Zeichen sind kein Leerraum. Sie verbinden Wörter und zählen als Zeichen:
| Zeichen | Wirkung in WordCounter.Cloud |
|---|---|
| Breitenloses Leerzeichen (U+200B) | Zwei Wörter, die es verbindet, zählen als ein Wort. Es zählt als 1 Zeichen, mit und ohne Leerzeichen. |
| Weiches Trennzeichen (U+00AD) | Eine versteckte Trennstelle im Wort. Es trennt das Wort nicht, zählt aber als 1 Zeichen. |
| Kombinierende Akzente | Ein „é“ kann als ein Zeichen gespeichert sein oder als „e“ plus Akzent. Im zweiten Fall zählt es als 2 Zeichen. Dasselbe gilt für Umlaute, die als Buchstabe plus Punkte gespeichert sind. |
Beispiel: Das Wort „Silbentrennung“ mit einem versteckten weichen Trennzeichen nach „Silben“ sieht genauso aus wie ohne. WordCounter.Cloud zählt aber 15 statt 14 Zeichen.
Warum das wichtig ist
- Zeichenlimits: Bei einer strengen Grenze können unsichtbare Zeichen Sie darüber bringen, oder die Plattform zählt sie anders als das Tool.
- Wortzahlen: Ein breitenloses Leerzeichen zwischen zwei Wörtern macht daraus ein Wort. In einem langen Text mit vielen solcher Zeichen fällt die Zahl spürbar zu niedrig aus.
- Keyword-Dichte und eindeutige Wörter: „Bericht“ mit verstecktem Zeichen und „Bericht“ ohne sind für das Tool zwei verschiedene Wörter.
So finden Sie unsichtbare Zeichen
WordCounter.Cloud hebt unsichtbare Zeichen nicht hervor. Diese Schritte helfen:
- Zählungen vergleichen. Zählen Sie die Buchstaben eines kurzen Wortes selbst und vergleichen Sie mit der Zeichenzahl im Tool. Zeigt das Tool mehr, steckt etwas Verstecktes darin.
- Einzelne Wörter prüfen. Fügen Sie nur ein verdächtiges Wort oder eine kurze Passage ein. Erscheinen zwei sichtbare Wörter als 1 Wort, sind sie wahrscheinlich durch ein breitenloses Zeichen verbunden.
- Neu tippen. Löschen Sie die verdächtige Stelle und tippen Sie sie neu. Ändert sich die Zahl, haben Sie die Ursache gefunden.
- Cursor bewegen. Mit den Pfeiltasten merken Sie manchmal, dass der Cursor an einer Stelle einen zusätzlichen Tastendruck braucht. Dort sitzt ein verstecktes Zeichen.
Ausprobieren
Fügen Sie einen kopierten Text in den Editor von WordCounter.Cloud ein und vergleichen Sie „Zeichen“ mit „Zeichen (ohne Leerzeichen)“. Der Ratgeber Zeichen mit und ohne Leerzeichen erklärt beide Werte genauer, und der Ratgeber Zeichenlimits nennt gängige Grenzen.