WordCounter.Cloud · Blog · Deutsch

Counting words in languages without spaces

In English, German or French, words are separated by spaces. That is exactly what WordCounter.Cloud relies on. Some writing systems, such as Chinese and Japanese, usually do not put spaces between words. This article explains honestly what that means for the results in WordCounter.Cloud and which values you can still use.

Why the word count fails

WordCounter.Cloud defines a word as everything between two blocks of white space. A text without spaces is therefore one single "word", no matter how long it is.

Example: the Chinese text "我喜欢学习中文。今天天气很好。" (two short sentences) results in 1 word in WordCounter.Cloud. The Japanese text "今日は良い天気です。散歩に行きましょう。" also results in 1 word.

The tool has no dictionary or word segmentation for these languages. We say this plainly: for Chinese or Japanese text, the word count of WordCounter.Cloud is not meaningful.

Sentence count is affected too

WordCounter.Cloud recognises sentence ends only by the Latin period, exclamation mark and question mark. The ideographic full stop "。" used in Chinese and Japanese is not one of them. Both example texts above are therefore counted as 1 sentence, although each contains two.

If a Latin period followed by a space is used instead of "。", the result changes: "我喜欢学习中文. 今天天气很好." gives 2 sentences and 2 words, because the space separates the two parts. The word count is still not meaningful.

This also affects all values based on sentences: average sentence length, longest and shortest sentence and the readability score.

What still works: characters

The character count is based on the length of the text, not on words. For the Chinese example, WordCounter.Cloud shows 15 characters, for the Japanese example 20. Each of these characters and each "。" counts as one character.

For texts in these languages, characters are often the more useful measure of length anyway. If a platform or a client specifies a limit for such a text, check whether it is given in characters.

One technical note: the count is based on how the browser stores the text internally. Very rare characters and many emoji are stored as two units and are then counted as 2 characters. For common Chinese and Japanese characters, this is usually not the case. More about this is in the guide on characters with and without spaces.

Values you should ignore for these languages

Handwriting time is based on characters, but its fixed speed was not designed for these scripts either.

Mixed texts

If a text mixes, for example, English and Chinese, only the English parts are separated into words properly. Each Chinese passage between two spaces counts as one word. The result is somewhere in between and hard to interpret.

What to do

Try it

Paste your text into the WordCounter.Cloud editor and use the character values at the top. If you need to fit a text into a platform limit, the guide on character limits lists common limits.

Matching guides

All blog articles

Open WordCounter.Cloud